题延平阁

宋代 • 蔡襄

双溪会一流，新搆横鲜赭。
浮居紫霄端，卧影澄川下。
峡深风力豪，石峭湍声泻。
古剑成蛰龙，商帆来阵马。
晴光转群山，翠色著万瓦。
汀洲生芳香，草树自闲冶。
主郡王士安，高文勇枚贾。
顾我久疎悴，霜髭渐盈把。
临津张广筵，穷昼传清斝。
舞鼍惊浪翻，歌扇娇云惹。
欢余适晚霁，望外迷空野。
曾是倦游人，意虑亦潇洒。

译文：

两条溪流汇聚成一股水流，新建成的延平阁横卧着，闪耀着鲜艳的赭红色。
它仿佛漂浮在紫色云霄的顶端，楼阁的倒影静静地卧在清澈的川流之下。
峡谷幽深，风力强劲豪迈；岩石陡峭，湍急的水流如声响倾泻而下。
那传说中的古剑就像蛰伏的蛟龙，江上往来的商船如同飞驰而来的阵阵战马。
晴朗的阳光在群山间流转，翠绿的色泽覆盖了万千屋瓦。
汀洲上散发着阵阵芳香，花草树木自在而艳丽。
这里的主人王士安，有着像枚乘、贾谊一样高超的文采和勇气。
看看我自己，长久以来疏懒憔悴，两鬓的白发渐渐多得能满把抓。
在这渡口边摆下盛大的筵席，一整天都在传递着清澈的酒杯。
舞鼍的表演让浪涛仿佛都被惊动而翻滚，歌女的团扇好似娇柔地招惹着云朵。
欢乐过后正好赶上傍晚雨过天晴，极目远望，空旷的原野让人有些迷乱。
我本是个厌倦了漂泊的旅人，此刻心境也变得潇洒自在起来。