钓龙台

宋代 • 蔡襄

龙在固神物，动与风云会。
胡为脱渊泉，辄触钩纶害。
无乃护明珠，睡目方瞢昧。
而或嗅香饵，贪涎适沾霈。
不尔腾角牙，自衒鳞虫最。
来应山岳摇，去等蝉虵蜕。
传闻旷百世，兹事久晻暧。
空余古台石，硉矹尘沙外。
湍流卷白日，岩壑动清籁。
乾坤终苍茫，物理有否泰。

译文：

龙本就是神奇的灵物，一动便能与风云会合，兴云作雨、翻江倒海。
可为什么它会脱离深渊，偏偏去触动钓钩鱼线而遭受祸害呢？
莫不是它在守护明珠，睡觉时双眼迷糊、神志不清，才疏忽大意？
又或许是它闻到了香饵的气味，贪吃那口水，以至于口水直流，被诱惑上钩？
若不是如此，凭借它的角和牙，它可是炫耀自己是鳞虫中的魁首。
它来时山岳都会为之动摇，离去时就如同蝉蛇蜕皮一般潇洒自在。
这传闻已经历经了百世，这件事的真相也早已模糊不清。
如今只剩下那古老的钓龙台石头，突兀地立在尘沙之外。
湍急的水流卷着白日的光影，山岩沟壑间回荡着清脆的声响。
天地终究是一片苍茫，事物的发展本就有好坏、兴衰的变化啊。