圣泉寺松径

宋代 • 蔡襄

青松苒苒门前道，根氐坚牢颜色好。
鸣籁萧森风雨生，紫鳞开动龙蛇老。
天若有意别留种，百年其下无纤草。
雷霆遶遶雪霜重，劲节支扶不颠倒。
野姿峭拔已背时，肯要藤花彊缠抱。
南方赤夏苦蒸湿，万木无声就僵槁。
忽经密荫少休息，肌骨便惊秋气早。
寄言匠者忽复顾，留作清凉除热恼。

译文：

寺庙门前的道路两旁，青松郁郁葱葱。它们的根系牢牢地扎在土里，枝繁叶茂、色泽鲜亮。

清风吹过松林，松涛阵阵，好似风雨来临的声响，那随风舞动的树枝，犹如紫色鳞片翻动的老龙和大蛇。

上天似乎有意留下这些青松的种子，在这百年古松的下面，连一根纤细的杂草都没有。

松树经历了无数次雷霆环绕，承受着重重雪霜，但它那刚劲的枝干始终挺立，从不倒下。

它那自然而挺拔的姿态在当下已显得不合时宜，又怎会愿意让藤花强行缠绕呢？

南方的盛夏酷热潮湿，其他树木在这样的天气里都没了生机，像是快要干枯。

可当人们偶然走到这青松的茂密树荫下稍作休息，立刻就会感觉肌肤和骨骼都像是提前感受到了秋意的凉爽。

我想告诉那些想要砍伐树木的工匠们，别再打这些青松的主意了，把它们留下来，为人们带来清凉，消除暑热带来的烦恼吧。