达观亭

宋代 • 蔡襄

峭峻钓龙石，飞亭压其端。
旷彻四无际，因之名达观。
扳云跻大庭，仙路何纡盘。
秋明澄远绿，晚霁凝新寒。
城郭烟火稠，水陆渔樵安。
偶暇按民俗，适游心意欢。
鸣弦俯清流，对酒环苍山。
重拂衣裾净，从带夕岚还。

译文：

那钓龙石十分陡峭险峻，一座飞亭就矗立在它的顶端。

站在这亭子上，视野极其开阔，四周一望无际，因此这座亭子被命名为“达观亭”。

我攀登着仿佛能触摸到云彩的山路，来到这达观亭所在的开阔之地，这通往仙境般的道路是多么曲折盘旋啊。

秋天的天空格外明朗，澄澈的天空下远方的山峦一片翠绿；傍晚雨过天晴，凝聚起阵阵新寒。

城中城郭内烟火缭绕，人丁兴旺，水上和陆地的渔民、樵夫们都生活得安宁祥和。

我偶然闲暇，来此考察民间风俗，这一番游览让我心情十分欢畅。

我坐在亭中，俯视着清澈的溪流，弹奏着琴弦，面对着美酒，环绕四周都是苍翠的山峦。

游玩结束，我再次拂净衣摆上的灰尘，带着傍晚山间的雾气悠然返回。