州学饯送解发进士

宋代 • 蔡襄

朝家岁取天下士，官守小大悉分治。
育材论荐苟失宜，德业英豪苦难致。
予尝备员内供奉，作书参议科场事。
乡举察廉未易复，责其节行在长吏。
策之当世之大务，适时可以观周智。
问之六经之归趣，知言可以见精意。
众贤一划天子可，开设学校朔南被。
世儒苟欲便有司，诏令初传寻已置。
今年郡国选多士，糊名仍旧搜瑕颣。
常忧玑贝随手遗，往往中夜起不寐。
拆封辨号指姓名，十九冥合州人议。
耽耽黉舍秋景长，芳殽旨酒邀宾醉。
惜哉今乐与古异，遣士礼数不能备。
霜天寥寥万象清，健风开送群飞翅。
大明帝居一气傍，春日照耀桐槐翠。
勉思奇策当天心，厚禄荣名时所贵。
时之所贵亦外物，君子存诚思远至。

译文：

朝廷每年都会选拔天下的人才，让他们担任大小不同的官职，去治理国家的各个方面。如果培养人才、举荐人才的方式不恰当，那么那些品德高尚、才能卓越的英豪就很难被招致麾下。

我曾经担任过内供奉这一官职，还曾上书参与讨论科举考试的相关事宜。过去那种从乡里举荐清廉之士的制度很难恢复了，如今考察人才的品德和行为主要依靠地方长官。通过策问当今世上的重大事务，能够观察出应试者是否具有适应时势的周全智慧；询问他们对儒家六经宗旨的理解，就可以看出他们是否领会了经典中的精妙意旨。

众多贤才一起谋划，得到了天子的认可，于是在全国范围内开设学校，让教育的光辉普照南北。然而，世间的一些儒生只图让主管部门行事便利，诏令刚刚颁布不久就把学校荒废了。

今年各个郡国选拔众多士子，依旧采用糊名的办法来考试，还仔细搜寻其中的瑕疵。我常常担心像珍珠宝贝一样的人才会被轻易遗漏，所以往往半夜都会惊醒难以入眠。等到拆开封号辨认姓名时，发现十九个都和州里众人的评价相契合。

那庄严的学校里秋景悠长，人们准备了美味的菜肴和甘甜的美酒，邀请宾客尽情畅饮。可惜啊，如今的欢庆之乐和古代大不相同，为士子送行的礼数也不够完备。

秋霜漫天，天空寂寥，世间万物都显得格外清朗，强劲的风好像在助力群鸟展翅高飞。那明亮的帝王宫殿被祥瑞之气环绕，春日的阳光照耀着桐树和槐树，一片翠绿。

希望你们努力思考奇谋良策，以顺应天子的心意，因为丰厚的俸禄和荣耀的名声是世人所看重的。不过，世人看重的这些也都是身外之物，君子应当心怀真诚，有更长远的追求。