碧峰亭

宋代 • 蔡襄

虚亭城西隅，开槛俯临北。
青山正相向，万状呈峭格。
落日涵紫翠，深春变颜色。
云石抱幽致，猿鸟自娱适。
上穷林端寺，下见海内国。
贤侯乘闲来，四座揖佳客。
歌吹有杯酌，笔研角文墨。
雄谈连今古，大笑一欢戚。
嗟物亦时遇，旷久兹乃得。
从知闽州图，复记新名迹。

译文：

城西角落有一座空灵的亭子，打开栏杆就可以俯瞰北面的景色。
对面正对着连绵青山，它们呈现出各种各样陡峭的姿态。
夕阳的余晖笼罩着紫绿相间的山峦，到了暮春时节山色又会变换颜色。
云雾缭绕着山石，透着清幽雅致的韵味，猿猴和飞鸟在这环境中自在快乐。
往上可以探寻到树林顶端的寺庙，向下能望见广袤的大地。
贤明的官员趁着闲暇时光来到这里，邀请四方的佳客汇聚一堂。
宴会上歌声悠扬、乐声阵阵，大家举杯畅饮，还铺开笔墨比拼文采。
众人高谈阔论，从古至今，时而开怀大笑，忘却了忧愁与欢乐。
感叹这些自然景物也有它们合适的际遇，历经漫长岁月才被人发现和欣赏。
由此可知这闽州的版图上，又会增添一处新的名胜古迹。