泊吴江寄胡武平

宋代 • 蔡襄

遥夜吴江濒，露坐须成葆。
天空不带云，野逈正收潦。
徘徊波上月，滟漾浮光好。
清风送炎歊，翻觉秋气早。
乃问苕溪路，舟虞为予道。
水行至州下，楼台压烟岛。
净居譬如仙，嘉产极富媪。
念君镇雅俗，适以资恬浩。
岂不欲一往，驩诚寄凫藻。
纵游穷佳赏，剧论写幽抱。
嗟予远庭闱，六年见春草。
终日讽陔兰，无路羞羊枣。
胡为久去家，一虑心如捣。
今而赐告归，计课免雠讨。
前之奉慈颜，敢惮勤舆皂。
北来尚何时，汀洲白苹老。
傥得杯酒同，为君一醉倒。

译文：

在这漫长的夜晚，我停泊在吴江边上，露天而坐，露水几乎把我的头发都凝结成霜花了。

天空澄澈，一丝云彩都没有，野外空旷，积水刚刚退去。月光在波光上徘徊，那荡漾的波光美极了。清凉的风送走了炎热，反而让人觉得秋天早早地就来了。

我便询问去苕溪的路，船夫为我详细介绍。沿着水路一直到州城之下，那里的楼台好像压在烟雾笼罩的岛屿之上。

那里的净居寺宛如仙境一般，物产丰富，土地肥沃。想到你在那里能引领高雅的风俗，正适合过恬淡安闲的生活。

我何尝不想前去拜访你呢，满心的欢悦就像那水中的浮萍一样。我们可以尽情游玩，欣赏美景，畅快地谈论，抒发内心的幽情。

可叹我远离家乡和父母，已经六年了，每年都看到春草萌生。我整日吟诵着《陔兰操》，却没有尽孝的机会，真是羞愧。

为什么我要长久地离开家呢，一想到这些我的心就像被捣击一样难受。如今我得到准许回家，也不用担心工作考核的事了。

我要前去侍奉父母的慈颜，怎么会害怕旅途的劳累呢。我从北方回来还不知道是什么时候，汀洲上的白苹怕是都要变老了。

倘若能和你一同举杯饮酒，我愿意为你一醉方休。