永叔示及圣俞酬答因奉和寄圣俞

宋代 • 蔡襄

吾友多称君，思见寒附火。
气温玉开籍，才敏镞加笴。
尝于师鲁书，言词屡及我。
乖疎久益新，慕合迎已可。
奈何縻组绶，无路动车輠。
近乃得百篇，能诗今信果。
清寒水石春，怪险蛟螭锁。
远念烟鸿去，呈妍露葩娜。
古人虽已矣，风流未应堕。
东来勿后期，山桃缀红颗。

译文：

我的很多朋友都称赞你，我渴望见到你的心情就像寒冷时靠近火一样急切。

你气质温润，如同美玉初展书卷般优雅；才思敏捷，恰似箭镞装上箭杆般锐利。我曾在尹师鲁的书信里，多次看到他提到你对我的评价。我们虽然长久疏阔未联系，但情谊却越发显得新鲜可贵，我满心期待能与你相逢，这愿望看起来也快要达成了。

无奈我身被官职所束缚，没有机会动身去与你相见。最近我得到了你写的上百首诗，现在我才真正相信你的确是个能诗善赋的人。

你的诗清新冷冽，好似春天里的水石，纯净而有韵味；又奇特险怪，如同蛟龙被锁住一般神秘莫测。诗中悠远的情思就像远去的烟鸿，呈现出的妍美又像绽放的花朵般婀娜多姿。

古人虽然已经逝去，但他们的风流才情不应就此堕落。你从东边来的时候可不要误了约定的日期啊，到那时山间的桃花应该都挂满了红红的花骨朵啦。