四贤一不肖诗 余安道

宋代 • 蔡襄

南方之强君子居，卓然安道襟韵孤。
词科判等屡得隽，呀然鼓焰天地罏。
三年待诏处京邑，斗粟不足荣妻孥。
耳闻心虑朝家事，螭头比奏帝日都。
校书计课当序进，丽赋集仙来显涂。
诰墨未干寻已夺，不夺不为君子儒。
前日希文坐言事，手提敕教东南趋。
希文鲠亮素少与，失势谁复能相扶。
崭然安道生头角，气虹万丈横天衢。
臣靖胸中有屈语，举嗌不避萧斧诛。
使臣仲淹在庭列，日献陛下之嘉谟。
刺史荣官虽重寄，奈何一郡卷不舒。
言非由位固当罪，随漕扁舟尽室俱。
炎陬此去数千里，橐中狼籍惟蠹书。
高冠长佩丛阙下，千百其群诃尔愚。
吾知万世更万世，凛凛英风激懦夫。

译文：

在南方有这样一位具有刚健气质的君子余安道，他超凡脱俗，襟怀和风度都与众不同。

他参加词科考试，多次名列前茅，才华出众，如同在天地这个大熔炉中燃起熊熊火焰。他在京城担任待诏之职三年，所得俸禄微薄，连让妻子儿女过上富足生活都做不到。

他心系朝廷大事，经常在宫殿前向皇帝进奏。按照校书的考核成绩，他本应循序渐进地获得晋升，凭借华丽的辞赋进入集贤院等显要之途。然而，任命的诏书墨迹未干就被收回，可如果不经历这样的挫折，又怎能算得上是真正的君子儒者呢。

前些日子，范仲淹因直言政事而被贬，手持敕令前往东南地区。范仲淹为人刚正耿直，向来很少有人能与他志同道合，失势之后更是没人愿意帮扶他。

就在这时，余安道挺身而出，崭露头角，他的气势如同万丈长虹横亘在天空。他大胆直言，哪怕冒着被诛杀的危险，也毫不退缩。他说希望范仲淹能留在朝廷，每日为陛下献上良策。虽然刺史也是重要的官职，但对于范仲淹这样的人才来说，在一个郡里任职实在是无法施展他的才能。

余安道因为并非在位官员却直言进谏，本当获罪，于是他带着全家随船远行。这一去南方炎热的偏远之地有数千里之遥，行囊里杂乱地装着的只有那些被蠹虫咬过的书籍。

那些头戴高冠、身佩长佩的朝廷官员们聚集在宫阙之下，千百人一起指责他愚蠢。但我知道，千秋万代之后，余安道凛然的英风仍会激励着那些懦弱之人。