四贤一不肖诗 范希文

宋代 • 蔡襄

中朝鸾鹤何仪仪，慷慨大体能者谁。
之人起家用儒业，驰骋古今无所遗。
当年得从谏官列，天庭一露胸中奇。
矢身受责甘如荠，沃然华实相葳蕤。
汉文不见买生久，诏书晓落东南涯。
归来俯首文石陛，尹以京兆天子毘。
名都翼翼郡国首，里区百万多占辞。
豪宗贵幸矜意气，半言主者承其颐。
昂昂孤立中不倚，传经决讼无牵羁。
老奸黠吏束其手，众口和附歌且怡。
日朝黄幄迩天问，帝前大画当今宜。
文陈疏举时密启，此语多秘世莫知。
传者籍籍十得一，一者已足为良医。
一麾出地番君国，惜此智虑无所施。
吾君睿明广视听，四招邦俊隆邦基。
廷臣谏列复钳口，安得长喙号丹墀。
昼歌夕寝心如疚，咄哉汝忧非汝为。

译文：

朝廷中那些官员看似仪表堂堂如同鸾鹤一般，可在大义面前能慷慨直言的人究竟是谁呢？

范希文这个人凭借儒家学问踏上仕途，对古今之事的了解十分透彻，没有什么遗漏。当年他得以位列谏官，在朝堂之上毫不保留地展现出自己胸中的奇谋卓见。他甘愿承受责罚，把这看作和吃荠菜一样平常，就像树木开花结果那般，品德与才能都十分出众。

就如同汉文帝时许久都没见到贾谊那样，范希文也被贬到了东南地区。后来他回到京城，在宫殿的文石陛前低头尽职，被任命为京兆尹，辅佐天子。

京城是众多郡国之首，繁华盛大，城中人口众多，诉讼案件繁杂。豪门贵族和得宠的权贵们仗势欺人、飞扬跋扈，只要稍微示意，主事的人就会顺从他们的心意。

然而范希文却能昂首挺立，不偏不倚，依据经典来断案，不受任何势力的牵制。那些老奸巨猾的官吏也对他无可奈何，众人都齐声附和，歌颂且心情愉悦。

他每日入朝，在皇帝身边应对咨询，在皇帝面前详细谋划当下适宜的举措。他上书陈述、条举建议，还时常秘密上奏，这些话语大多十分机密，世人难以知晓。流传出来的不过是十分之一，但仅仅这十分之一，就已经足以成为治理国家的良策。

他被贬到番君国这样的地方，可惜他的智谋和才略无法施展。

我们的君主圣明，广泛地听取各方意见，招揽天下贤才来巩固国家的根基。可朝廷中的谏官们却都闭口不言，怎么能没有人在宫殿前大声进谏呢？

我白天歌唱、夜晚安寝，可心里却像有愧疚之事一般。唉，你们这些人却认为这样的忧虑不该是我所操心的。