留题玉泉山堂

宋代 • 张伯玉

动非缘境静非禅，物物前尘现四天。
此地筌蹄求妙论，有时璎络献诸仙。
欲梅泉石多秋思，过夏松篁聒昼眠。
一个攒眉招不至，劳师香火漏沈莲。

译文：

行动并非是因为外界环境的影响，安静也不是在进行禅修，世间万物和过往的尘缘幻化成了四方的天空景象。

在这玉泉山堂之地，人们就像用捕鱼的筌和捕兔的蹄来探寻精妙的道理，有时还会像供奉神仙一样献上精美的璎珞。

将到梅开之时，泉流和山石都弥漫着浓浓的秋意；过了夏天，松竹的声响吵得人在白天难以入眠。

有那么一个人皱着眉头不肯前来，可辛苦了法师在莲花漏计时的时间里燃香祈福。