自新定沿牒三衢舟中寓兴寄所知

宋代 • 张伯玉

井落瓯闽近，乡亭百粤连。
一蓱游宦客，两桨上滩船。
石壅千寻浪，山围几匝天。
乱篙鸣远屿，群噪捧危舷。
峡断疑无路，汀回复济川。
林深羡沙鸟，村近喜人烟。
岂昧垂堂诫，都由稍食牵。
家山旧庐在，蚤晚赋归田。

译文：

我这次行程靠近瓯闽的村落，所到之处的乡野与百粤之地相连。我就像那无根的浮萍，是个在外四处为官的游子，正乘着一艘双桨小船逆着滩流而上。

河道中巨石阻塞，激起千丈高的波浪，四周群山环绕，仿佛把天空围了好几圈。远处岛屿上传来杂乱的竹篙声，一群飞鸟聒噪着围绕在船的危险边缘。

峡谷到了尽头，我怀疑前方已经没有路了，可到了水中小洲回旋处，却又能继续行船渡过河去。看着那幽深的树林，我羡慕起在林中栖息的沙鸟；望见不远处的村庄，我因看到人间烟火而满心欢喜。

我难道不明白身处危险之地的告诫吗？都只是因为那微薄的俸禄在牵扯着我啊。故乡家中的旧房子还在，我早晚都要写一篇《归田赋》，回到家乡去了。