监州新定却寄并州旧僚
久从光禄长城戍，却到严陵旧钓滩。
休问簿书边报急，且听宅舍水声寒。
舟浮南渡云千里，睡起东窗日数竿。
寄语晋溪溪上月，楚天虽远一般看。
译文：
我长久地在并州（就像）在光禄长城那样的地方戍守任职，如今却来到了严陵曾经垂钓的滩头（监州）。
别再问那些繁琐的公文簿册和紧急的边境战报了，姑且静下心来听听宅舍外那带着寒意的流水声。
我乘船在南方的水面上漂浮，眼前是连绵千里的云雾；睡了一觉醒来，东边窗户透进的阳光已经有几竿高了。
我要捎个话给晋溪上的明月，虽然我如今身处遥远的楚天之下，但我们看到的月亮其实都是一样的啊。