舟次子陵钓台
十载从军去又来，强为颜面走尘埃。
久惭簪笏未归去，且喜妻孥共此来。
旋撷岸蔬供野饭，欲题岩壁拂苍苔。
子陵昔日诚高趣，未必全家上钓台。
译文：
我已经十年了，在从军的道路上来来回回，勉强打起精神在这尘世中奔走。
长久以来，我佩戴着官员的簪笏，却一直没能归隐田园，对此我深感惭愧。不过值得高兴的是，这次妻子和儿女能和我一同来到这里。
我随即采摘岸边的蔬菜，用来做野外的饭菜。我还想在那岩壁上题诗，于是轻轻拂去上面的青苔。
严子陵当年确实有着高尚的志趣，但他未必会带着全家一起到钓台去隐居啊。