首尾吟 其一○二

宋代 • 邵雍

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫处否时。
信道而行安有悔，乐天之外更何疑。
受疑始见周公旦，经阨方明孔仲尼。
大圣大神犹不免，尧夫非是爱吟诗。

译文：

我邵尧夫并非是真的喜爱吟诗，吟诗只是我在身处困境时的一种寄托。

我坚守着道义去行事，又怎么会有悔恨呢？除了乐观地面对生活，我还有什么可怀疑、可忧虑的呢？

周公旦也曾遭受他人的猜疑，孔子一生历经了无数的艰难困苦，这才让人们更加明白他的伟大。

像周公、孔子这样的大圣大神都免不了要经历磨难，我又怎会例外呢。所以啊，我邵尧夫并非是真的喜爱吟诗，只是借此来抒发内心的感慨罢了。