首尾吟 其八五

宋代 • 邵雍

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫中夜时。
拥被不眠还展转，披衣却坐忽寻思。
死生有命尚能处，道德由人却不知。
须是安之以无事，尧夫非是爱吟诗。

译文：

我邵雍可不是因为喜爱才来吟诗的呀，这些诗都是我在半夜时分创作出来的。
我裹着被子却难以入眠，在床上翻来覆去，然后披上衣裳坐起来，忽然陷入了深深的思索。
我明白生死都是命中注定的，对此我都能够坦然面对，然而有些人却不懂得道德是由自己来坚守和践行的道理。
人必须要以平静无事的心态来安处世间。你看，我真不是因为喜爱才来吟诗的啊。