首尾吟 其七○

宋代 • 邵雍

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫切虑时。
千世万世所遭遇，圣人贤人曾施为。
当初何故尽有说，在后可能都没辞。
事既不同时又异，尧夫非是爱吟诗。

译文：

我邵雍并不是真的喜爱吟诗，只是在我深深忧虑的时候，诗就自然产生了。

古往今来，人们所经历的各种事情，那些圣人贤士都曾有所作为。

想当初，他们为什么对这些事情都有相关的论述呢？而到了后世，难道就不能再有话语去表达了吗？

如今事情已然和过去不同，时代也有了变化，我邵雍并不是真的喜爱吟诗啊。