首尾吟 其六九

宋代 • 邵雍

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫独酌时。
一盏两盏至三盏，五题七题或十题。
只知人事是太古，不信我身非伏羲。
为幸居多宜自乐，尧夫非是爱吟诗。

译文：

我邵雍（号尧夫）并非是真的喜爱吟诗，吟诗不过是我独自饮酒时的一种相伴罢了。

我饮酒的时候，一盏接着一盏，有时喝到两三盏；吟诗呢，有时候一口气能写上五题、七题，甚至十题。

我只知道人世间的很多事理就如同上古时代一般质朴纯粹，以至于我都觉得自己仿佛回到了那个太古的境界，甚至都有些不相信自己不是伏羲那样的上古贤圣了。

我庆幸自己生活的境遇大多是适宜的，本就应该自己寻得快乐。所以啊，我邵雍真的不是因为喜爱才吟诗，只是在这样的情境中自然就有了诗罢。