首尾吟 其六三

宋代 • 邵雍

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫代记时。
官职固难称太史，文章却欲学宣尼。
能归岂谢陶元亮，善听何慙钟子期。
德若不孤吾道在，尧夫非是爱吟诗。

译文：

我邵尧夫可不是因为喜爱才吟诗的，这诗不过是我用来记录时光的工具罢了。

我的官职自然难以和古代的太史相提并论，不过在写文章方面，我倒是想向孔子那样的圣贤学习。

要是能够像陶渊明那样归隐田园，我怎么会拒绝呢？要是我能像钟子期那样善于聆听领会音律的妙处，我又怎会觉得惭愧呢。

如果品德高尚之人不会孤独，我的大道就能有所依凭得以存在。其实啊，我邵尧夫真不是因为喜爱才吟诗的。