首尾吟 其四七

宋代 • 邵雍

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫自喜时。
不用虚名矜智数，且无闲气挠心脾。
酒佳蓦地泛一𤮕，花好有时簪两枝。
更纵无人讶狂怪，尧夫非是爱吟诗。

译文：

我邵尧夫并非是真的喜爱吟诗，只是在自己欣喜之时，就会用诗来表达心境。

我不会用那些虚浮的名声去炫耀自己的智谋，也没有那些无聊的闲气来搅扰我的内心。

遇上美酒时，我会突然畅快地饮上一杯；碰到鲜花盛开，我有时还会在头上插上两枝花。

就算没有人惊讶我的狂放怪异之举也无妨。我邵尧夫真不是因为喜爱才吟诗啊。