首尾吟 其四六

宋代 • 邵雍

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫秋出时。
楼上清风犹足喜，水边芳草未全衰。
才凉便可停新酒，薄暮初能著夹衣。
都没人间浪忧事，尧夫非是爱吟诗。

译文：

我邵尧夫并非是真的喜爱吟诗，只是在这秋天的时候，诗便自然从心中涌出了。

站在楼上，那清凉的风轻轻吹拂，就足以让人心生欢喜；漫步在水边，那芳草虽然已有些许枯黄，但还没有完全衰败。

天气刚刚转凉，就可以停下酿造新酒的活儿了；傍晚时分，刚好能穿上夹衣，感受那恰到好处的凉意。

这世间没有那些无端的忧愁烦扰之事，我邵尧夫并非是真的喜爱吟诗啊。