首尾吟 其二五

宋代 • 邵雍

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫语物时。
物盛物衰随气候，人荣人瘁逐推移。
天边新月有时待，水上落花何处追。
皆是世间常事耳，尧夫非是爱吟诗。

译文：

我邵尧夫可不是因为喜爱才吟诗啊，这诗不过是我在描述世间万物时的一种表达。

世间万物的兴盛与衰败都随着气候的变化而更迭，人的荣耀与憔悴也会随着时间的推移而改变。

天边那一轮新月，有时只能静静等待它慢慢圆满；水上飘零的落花，又能到哪里去追寻它的踪迹呢？

这些其实都是人世间再平常不过的事情罢了，我邵尧夫真不是因为喜爱才吟诗啊。