首尾吟 其二四
尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫语道时。
天听虽高只些子，人情相去没多儿。
无声无臭尽休也，不忮不求还得之。
虽有丹青亦难状，尧夫非是爱吟诗。
译文：
我邵尧夫并非真的喜爱吟诗，这诗啊，其实是我在诉说道理时的表达。
上天虽然高高在上，能听闻人间之事，可实际上和我们的距离也没那么遥远；人与人之间的情感差别，其实也没有多少不同。
那些无声无息、没有气味（即无形无迹、难以捉摸）的道理，说起来好像是难以探究，可实际上也不过如此罢了；不嫉妒、不贪求，这样的品德自然就能够拥有。
这样的境界，即使是技艺高超的画师，用丹青妙笔也难以描绘出来。所以啊，我邵尧夫并非是真的喜爱吟诗。