首尾吟 其一○

宋代 • 邵雍

尧夫非是爱吟诗，诗是天津?立时。
有意水声千古在，无情山色四边围。
孤鸿远入晴烟去，双鹭斜穿禁柳飞。
景物不妨闲自适，尧夫非是爱吟诗。

译文：

我邵尧夫并非是真的喜爱吟诗，这些诗句啊，是我在天津桥上伫立之时有感而发。

那有灵韵的流水声仿佛承载着千古的岁月，悠悠不绝地响着；那毫无情感的山峦，从四周将这里团团围住。

一只孤独的鸿雁向着晴朗天空中弥漫的烟雾深处飞去，消失了踪迹；一对白鹭斜着身子穿过皇家园林里的柳树，展翅翱翔。

眼前这般美好的景致，正好让我能悠然自得地享受闲适，我邵尧夫真不是因为爱吟诗才写下这些啊。