死生吟

宋代 • 邵雍

学仙欲不死，学佛欲再生。
再生与不死，二者人果能。
设使人果能，方始入于情。
赏哉林下人，不为人所惜。
哀哉公与卿，重为人所惑。

译文：

有人学仙，一心想着能长生不死；有人学佛，盼望着能获得再生之法。
如果真的能做到再生和不死，这两件事人果真能达成的话。
就算人真有这等本事，那也才刚刚进入到另一种情境之中。
值得赞赏啊，那些隐居山林的人，他们不被世人所看重的名利等所迷惑。
实在悲哀啊，那些达官公卿们，却被种种虚妄的东西深深迷惑。