头白吟

宋代 • 邵雍

头白已多时，况能垂白髭。
不如犹甚幸，窃比未全衰。
润屋虽无镪，承家却有儿。
敢言贫净洁，似我亦应稀。

译文：

我头发变白已经有很长时间了，更何况连胡须也都花白了。

但我觉得自己还算幸运，暗自比较起来，身体还不算完全衰老。

虽然我家里没有钱财来使房屋变得富丽堂皇，但我有儿子可以继承家业。

我敢说我虽然贫穷，却能保持生活的干净与内心的纯洁，像我这样的人大概也是很稀少的了。