王公吟

宋代 • 邵雍

王公大人，天下具瞻。
轻流薄习，重损威严。
此尚未了，彼安能兼。
非唯失道，又复起贪。
顶戴儒冠，心存象教。
本图心宁，复使心闹。
譬如生子，当求克肖。
不教义方，教之窃盗。

译文：

王公贵族们啊，是全天下人都瞩目的对象。要是沾染了那些轻浮浅薄的风气和习惯，就会大大损害自身的威严。

连眼前这些简单的事情都处理不好，又怎么能够兼顾其他的事务呢？这样做不仅违背了为人处世的正道，还会滋生贪婪的念头。

这些人头上戴着代表儒家的帽子，心里却信奉着佛教。本来是想求得内心的安宁，结果却让内心更加烦乱。

这就好比生了孩子，应该期望他能够成长得优秀，效仿贤良。但如果不教导他为人处世的正确方法，反而教他去做盗窃之类的坏事。