战国吟

宋代 • 邵雍

七国之时尚战争，威强智诈一齐行。
廉颇白起善用兵，苏秦张仪善纵横。
朝为布衣暮公卿，昨日鼎食今鼎烹。
范雎谢相何心情，蔡泽入秦何依凭。
始皇奋袂天下宁，二世乞为氓不能。
三千宾客愤未平，百二山河汉已兴。
所存旧物惟空名，残阳衰草山川形。
都似一场春梦过，自余恶足语威狞。

译文：

在战国那七国纷争的时代，战争频繁不断，各国凭借武力强大、智谋欺诈来相互较量。

廉颇和白起这两位将领善于指挥作战，在战场上叱咤风云；苏秦和张仪则擅长纵横之术，凭借口才在各国之间周旋，左右局势。

在那个时代，一个人早上可能还是普通百姓，到了晚上就可能成为公卿大臣；昨天还能享受着丰盛的美食，今天就可能被投入鼎中烹杀。

范雎辞去丞相之位时，心中是怎样一番复杂的心情呢？蔡泽进入秦国，又是凭借着什么资本呢？

秦始皇奋起，挥动衣袖结束了纷争，让天下得以安宁。可谁能想到，秦二世连想做个普通百姓都无法实现。

曾经秦国拥有三千宾客，他们心中的愤恨还未平息，那号称易守难攻的百二山河，却已经被汉朝取代。

如今留存下来的旧事物，不过只剩下一些空洞的名称罢了，山川之间只剩下残阳照着衰草的景象。

这战国时代的一切，都好像一场春梦匆匆过去，除了这些，其他那些所谓的威风狰狞之事，又哪里值得一提呢。