江楼写望 其二

宋代 • 释文珦

晨登江上楼，周览竟遐目。
江天渺无际，清致如可匊。
初日明远峰，微烟消广麓。
平波浄如镜，群象印寒渌。
浦溆集帆樯，长空来鹳鹜。
凉风天末起，散入簷前竹。
旷然适野情，谁能念幽独。
手把离骚经，闲倚阑干读。
灵均邈千载，遗音谅难续。
沧浪在何处，思以濯吾足。

译文：

早晨，我登上江边的高楼，向四周极目远眺。
江水和天空浩渺无边，那清新雅致的景致仿佛可以用手捧起。
初升的太阳照亮了远处的山峰，薄薄的烟雾在广阔的山麓间消散。
平静的水波洁净得如同镜子一般，周围的各种景象都倒映在清冷的绿水中。
水滨聚集着众多的帆船桅杆，天空中飞来鹳和鹜等水鸟。
凉风从天边吹来，飘散到屋檐前的竹林里。
我心境旷达，尽情地享受着这山野情趣，谁还会去在意独自一人的孤独呢。
我手持《离骚》，悠闲地倚靠在栏杆上诵读。
屈原已经逝去千年了，他留下的那些动人诗句，想来是难以再续写了。
那能让人“沧浪之水浊兮，可以濯吾足”的沧浪之水在哪里呢，我真想用它来洗一洗我的双脚。