山乐官

宋代 • 释文珦

呜呼有鸟山乐官，鸣声宛转空林间。
恐是执簧秉翟者，遗形变化之游魂。
生兮不遇圣明世，千载而下犹烦冤。
遗之好音不尔听，何如卷舌且勿言。
箫韶九成集嘉瑞，当与威凤同飞?。

译文：

哎呀呀，有那么一种鸟叫山乐官，它在空旷的山林间欢快地啼鸣，声音婉转悠扬。
我猜想它或许是古代那些手持笙簧、舞着野鸡尾羽的乐师，死后留下的形体变化而成的游魂。
它生不逢时啊，没能生活在圣明的时代，即便过了千年，依旧满心的烦闷与冤屈。
它留下如此美妙的声音却没人愿意聆听，那还不如把舌头卷起来，干脆别再开口鸣叫了。
当舜帝演奏起《箫韶》之乐，演奏到九遍的时候就会有吉祥的征兆降临，到那时它应该能和威风的凤凰一同在天空中翱翔飞舞。