鉴上人所居金竹青琅玕一茎

宋代 • 释文珦

潇洒非凡种，虚空是本心。
才生一青玉，不数万黄金。
月写孤鸾影，风传丹凤音。
从兹护根本，会见别成林。

译文：

这株金竹潇洒得很，并非普通的品种，它心性空明，就像不被世俗沾染一样。

刚刚长出这么一茎青玉般的竹子，它的价值可比那数万的黄金还要珍贵。

明月洒下清辉，在地上映出这竹子好似孤独鸾鸟的影子；清风吹过，竹子沙沙作响，仿佛传来了丹凤的声音。

从现在起好好保护这竹子的根本，日后说不定能看到它繁衍成一片竹林呢。