春谷
春谷行难尽，鸡声忽一家。
溪流随雨涨，崖树受风斜。
竹地偏生菌，桐阴正养茶。
老翁年八十，不识有纷华。
译文：
在这春日的山谷中漫步前行，仿佛怎么也走不到尽头。忽然，传来了一阵鸡叫声，循声望去，竟发现有一户人家藏在这山谷深处。
山间的溪流，因为刚刚下过雨而水位上涨，水流变得更加湍急。山崖边的树木，在风的吹拂下，都被吹得倾斜了身姿。
那片竹林的地面上，格外容易生长出各种菌类，一个个小蘑菇从土里冒了出来。而在梧桐树的阴凉处，正好适合茶树生长，茶苗在这清幽的环境中茁壮成长。
山谷里住着一位八十岁的老翁，他一生都生活在这里，对外面世界的繁华喧嚣一无所知，过着简单而宁静的日子。