岞崿山

宋代 • 释文珦

岞崿多奇观，人疑是假山。
松亭藏雾黑，苔壁上云斑。
栈阁凌空险，岩栖履石艰。
鹤眠庭树稳，僮汲井泉悭。
钟磬青冥上，香灯杳霭间。
志图曾旧览，题咏未经删。
叠嶂森南面，双溪转北湾。
飞桥拦水断，古邑带烟闲。
猿啸穿林远，樵声过岭峦。
客寻清梵至，僧背夕阳还。
我亦频来此，柴门不要关。

译文：

岞崿山有着众多奇异美妙的景观，人们甚至怀疑它是不是人工堆砌的假山。

山上的松树亭隐匿在漆黑的雾气之中，长满青苔的石壁上仿佛有云朵留下的斑斓痕迹。

那凌空架设的栈阁，看起来十分险峻；在岩石间栖息生活，行走在石头上也艰难无比。

仙鹤稳稳地睡在庭院的树上，小僮去汲井泉水时也显得十分珍惜。

钟磬的声音仿佛从高远的天空传来，香灯的光影在朦胧的云雾里若隐若现。

我曾经看过描绘这里的地图，上面的题咏之词也未曾删改。

层层叠叠的山峰像卫兵一样整齐地排列在南面，两条溪水向北蜿蜒流转。

飞架的桥梁仿佛截断了水流，古老的城邑笼罩在炊烟中，显得格外闲适。

猿猴的啸声穿过树林，传得很远；樵夫砍柴的声音也越过了山岭。

游客循着清幽的梵音来到这里，僧人背着夕阳的余晖回到寺院。

我也常常来到这座山上，柴门啊，都不用关上啦。