同诸友寻幽登飞来峰

宋代 • 释文珦

湖际山何限，飞来独著名。
玲珑疑鬼凿，崷崒自天成。
猿去犹存洞，龙归尚有泓。
树因含玉润，泉为炼丹清。
桂子排空落，莲花浥露擎。
鹫形传佛国，灵应动神京。
翻译贤人迹，稽留隠者情。
修藤垂万岁，孤石记三生。
夜讲台偏古，春风桧重荣。
宾王辞可讯，慧理塔难平。
客至心多恋，僧居虑自轻。
跻攀虽诘屈，临眺独高明。
观阙雄三岛，衣冠迈百城。
东南且行在，西北待经营。
溟涨无涯涘，江流但注倾。
一时归眼界，终古播诗声。

译文：

西湖周边的山峰数也数不清，唯有飞来峰格外有名。
它那玲珑剔透的样子，让人怀疑是鬼神开凿而成；山势高峻险要，仿佛是大自然天然造就。
猿猴离去后，山洞依然留存；传说龙归来的地方，还有一汪清澈的水潭。
树木因为蕴含着如玉般的润泽之气，泉水也因传说中炼丹而显得格外清澈。
桂花如从空中纷纷飘落，莲花带着露珠像是被高高擎起。
飞来峰的形状好似从佛国传来的灵鹫，它的灵异感应能惊动京城。
这里留有前代贤人的踪迹，也留住了隐者的情思。
长长的藤蔓垂挂了上万年，孤独的石头仿佛记载着三生的故事。
夜晚讲经的讲台显得格外古朴，春风中桧树又焕发出新的生机。
骆宾王留下的诗文尚可探寻，慧理和尚的墓塔历经岁月难以平毁。
游客来到这里，心中满是留恋；僧人居住在此，尘世的忧虑自然减轻。
攀登的道路虽然曲折难行，但登临眺望时视野却十分开阔。
宫阙雄伟，如同海上三岛般壮观；这里人才济济，远超众多城镇。
东南方向是朝廷的行在之地，西北的失地还等待着去收复经营。
大海广阔无垠，看不到边际，江水滔滔不绝地奔流。
这一切美景都尽收眼底，它的美名也将千古流传，成为诗人笔下的佳篇。