剡源山房

宋代 • 释文珦

茅屋小于船，寒宵此会偏。
苦吟因静得，幽思与闲便。
断壁栖云气，虚窗闭篆烟。
帖残重补画，琴老不胜弦。
画轴尘为古，茶𬬻火自然。
细泉胶苋腹，冻鹤堕松巅。
石皷鸣如磬，甆缾色类铅。
雪明灯焰减，风远漏声传。
鼠黠窥人走，僮顽背客眠。
骨清神欲脱，兴逸语犹颠。
野性终应在，浮名岂足缠。
欲从支遁隠，未有买山钱。

译文：

这山间的茅屋比小船还要狭小，寒冷的夜晚在此相聚，感觉格外特别。

因为周遭环境静谧，所以能尽情地苦苦吟诗；闲适自在的状态，也让幽远的情思更易生发。

那破败的墙壁上萦绕着如云般的雾气，空荡荡的窗户紧闭，里面弥漫着篆香的烟雾。

画卷残损了，我重新修补画作；古琴陈旧，琴弦都难以承受弹奏之重。

画轴上落满灰尘，更显古意；茶炉里的火自然地燃烧着。

山间细细的泉水，就像胶一样填满了肠胃；寒冷中，松巅上的鹤似乎都要被冻得掉落下来。

石头发出的声响如同磬音一般清脆；瓷瓶的颜色好似铅一样暗沉。

大雪映照着，灯焰也显得微弱；风声远去，更清晰地传来更漏的声音。

狡黠的老鼠偷偷窥视着人，然后跑开；顽皮的僮仆背着客人睡着了。

我感觉自己骨格清奇，仿佛精神都要脱离躯体，兴致高涨，说话都有些颠三倒四。

我这热爱自然、无拘无束的本性终究还是存在的，那些浮名虚利怎么能束缚住我呢？

我想要像支遁那样隐居山林，只是可惜没有足够的钱去购置一座山来安身啊。