香林洞口观猿

宋代 • 释文珦

贵游抛果引群狙，大小玄黄赶掷殊。
别有白猿归洞里，一生不受俗人呼。

译文：

达官贵人们来到香林洞口游玩，他们抛出果实来吸引一群猴子。那些大大小小、毛色或黑或黄的猴子们，争抢投掷果实的样子各不相同，十分热闹。

然而，有一只白色的猿猴却独自回到了山洞里。它这一生都不会接受那些世俗之人的呼唤，不愿被他们打扰，独自保持着自己的那份超脱。