山中老宿

宋代 • 释文珦

云壑居来岁月长，千株松下一间房。
扫空心地苕花帚，熏彻根尘柏子香。
施法定应拈麈柄，接人曾不下禅床。
生缘已自都忘了，唯道西归有故乡。

译文：

这位老僧人在云雾缭绕的山谷中居住了很长时间，千株松树之下有他的一间小屋。

他用苕花做成的扫帚，清扫着内心的杂念，让心灵纯净无染；用柏子燃烧散发的香气，熏透了自己的六根和尘世的烦恼。

他施展佛法的时候，必定会手持拂尘；接待来拜访的人时，甚至都不曾走下禅床。

他早已把此生的尘缘都忘却了，只说自己西归极乐才算是回到真正的故乡。