哭立虚舟

宋代 • 释文珦

虚舟我良友，生平快冥搜。
放迹江湖间，自与造物游。
忆昔仗短筇，访我竺峰头。
贻我选体诗，得法于曹刘。
因之与定盟，有若胶漆投。
出处虽小殊，梦寐常相求。
是乃以神交，真如持远俦。
有力负舟去，迅速不少留。
易寘于凉池，亦善为舟谋。
我独念故情，涕泪如泉流。
些舟以此诗，舟亦能听不。
舟或不吾听，吾泪终难收。

译文：

虚舟是我要好的朋友，他这一生热衷于深入探寻世间的奥秘。
他浪迹于江湖之间，仿佛自在地与大自然一同遨游。
回忆往昔，他拄着一根短竹杖，到竺峰山顶来拜访我。
他送给我他作的仿选体诗，这些诗深得曹植、刘桢的作诗之法。
因为这件事，我和他结下盟誓，彼此情谊就像胶和漆一样紧密相投。
虽然我们的人生经历和境遇有一些不同，但在梦里也常常相互思念找寻。
这其实就是以精神相契合的交往，真像是远方志同道合的老友。
可如今好像有一股力量把他这“舟”给载走了，速度极快，一刻也不停留。
就算是把他妥善安置在了清凉的池水中，这也算是为他做了很好的打算。
只有我独自念着往日的情谊，眼泪像泉水一样不停地流淌。
我用这首诗来凭吊他，他这“舟”能听到吗？
要是他听不到我的心声，我的泪水终究难以止住啊。