寻幽宿隠者居

宋代 • 释文珦

先生巢许流，远志在箕颍。
由来天机深，遂使尘事屏。
云霾山径长，草没柴门静。
相逢冬日暮，共语寒夜永。
照暝然枯松，漱泉𣂏暗井。
虎啸谷风生，猿啼霜月冷。
潺湲瀑泉声，寒乱高杉影。
藐焉豁尘襟，颇若异人境。
明朝还别君，寻幽过他岭。
他日拟重来，同采春山茗。

译文：

这位先生可比得上古代的巢父、许由，他的高远志向就像那隐居在箕山、颍水的贤士一般。

他向来天性淳朴、天机深藏，于是将世间的尘俗之事都摒弃在一旁。

山间的小路被云雾所笼罩，显得格外漫长，柴门被荒草遮掩，周围一片寂静。

我与先生相逢时，冬日的天色已经渐晚，我们一起交谈，这寒冷的夜晚显得无比漫长。

为了照亮黑暗，我们点燃了干枯的松树，用暗井里的泉水洗漱。

老虎的咆哮声引得山谷中风声骤起，猿猴的啼叫声让结霜的月亮更添寒意。

瀑布的流水声潺潺不断，在寒风中打乱了高大杉树的影子。

在这清幽的环境里，我心中的尘世杂念一下子就消散了，感觉仿佛置身于与凡俗不同的仙境。

明天我就要与先生分别了，我会继续去其他山岭探寻幽静之地。

日后我打算再次前来，与先生一同采摘春天山里的茶叶。