重会馨桂山

宋代 • 释文珦

桂山吾友于，壮岁即相亲。
跌宕去鞿絷，出语必惊人。
倏尔罹世难，东西各全身。
十年不相逢，有若参与辰。
偶乘霅舟来，见翁西涧滨。
相对恍如梦，彼此白发新。
抵掌话畴昔，故情一何真。
遗我白雪章，字字无埃尘。
长歌山水中，铿鈜惊鬼神。
胡为又当别，缱绻难具陈。
风前一回首，寒波渺无津。
他时定相思，题诗附双鳞。

译文：

桂山是我的好朋友啊，我们在年轻时就相互亲近。
他为人洒脱，摆脱了世俗的束缚，一开口说话必定让人惊叹。
忽然间遭遇了世间的磨难，我们为了保全自身，一个往东一个往西各自奔散。
十年都没能再相逢，就好像天上的参星和辰星一样，此出彼没难以相见。
偶然间他乘着霅溪的小船而来，我在西涧之滨见到了他。
我们面对面时，恍惚觉得像是在做梦，彼此的头上又添了新的白发。
我们击掌畅谈过去的时光，那份旧日的情谊是多么真挚啊。
他送给我如白雪般高洁的诗篇，每一个字都纯净得没有一点尘埃。
他在山水间放声高歌，那声音铿锵有力，连鬼神听了都会受到惊动。
为什么又到了分别的时候呢，这难舍难分的情感实在难以用言语来表达。
在风中我回首望去，只见寒冷的水波浩渺，没有渡口可寻。
以后我一定会想念他的，到时候我会把思念写成诗，托付给鱼儿带给他。