寓形

寓形宇宙间,治身犹治木。 要在直而方,毋使圆且曲。 直方固违众,吾心以为是。 圆曲虽适时,吾心以为耻。 人由圆曲富,吾用直方贫。 吾心虽不移,予以书诸绅。

译文:

人寄身于茫茫宇宙之中,修养自身就如同修整木材。 关键是要让自己正直端方,可别变得圆滑邪曲。 正直端方固然会与众人不合,但我心里觉得这样做才是对的。 圆滑邪曲虽然能顺应时俗,可我心里却认为这是耻辱的事。 别人因为圆滑邪曲而变得富有,我却因为正直端方而陷入贫困。 但我内心的信念不会改变,我要把这些话写在衣带上来时刻提醒自己。
关于作者
宋代释文珦

释文珦(一二一○~?)(生年据本集卷一○《看新历》“又看景定新颁历,百岁还惊五十过”推定),字叔向(影印《诗渊》册五页三七九八《宿山庵》署),自号潜山老叟,於潜(今浙江临安西南)人。早岁出家,遍游东南各地,游踪略见集中《闲中多暇追叙旧游成一百十韵》诗,有“题咏诗三百,经行路四千”之句,后以事下狱,久之得免,遂遁迹不出。终年八十余。诗集已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑为《潜山集》十二卷。事见集中有关诗篇。 文珦诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本。酌校《永乐大典》及《诗渊》中所引录。新辑集外诗编为第十三卷。

纳兰青云