散人咏

金散免镕冶,木散逃斧斤。 人散外荣辱,所以为散人。 世皆贱吾散,此散吾自珍。 偃蹇不任用,庶足全其身。

译文:

金子要是散开,就能免去被熔炼锻造的命运;树木要是分散,就能逃脱被斧头砍伐的灾祸。 人如果能看淡外在的功名利禄,超脱于荣辱之外,就可以成为不受拘束、自由随性的散人。 世人都轻视我这种闲散、不被世俗约束的生活态度,可我却十分珍视自己这份散淡。 我高傲地坚守自我,不被世俗官场任用,这样或许才足以保全自身的本真和自由。
关于作者
宋代释文珦

释文珦(一二一○~?)(生年据本集卷一○《看新历》“又看景定新颁历,百岁还惊五十过”推定),字叔向(影印《诗渊》册五页三七九八《宿山庵》署),自号潜山老叟,於潜(今浙江临安西南)人。早岁出家,遍游东南各地,游踪略见集中《闲中多暇追叙旧游成一百十韵》诗,有“题咏诗三百,经行路四千”之句,后以事下狱,久之得免,遂遁迹不出。终年八十余。诗集已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑为《潜山集》十二卷。事见集中有关诗篇。 文珦诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本。酌校《永乐大典》及《诗渊》中所引录。新辑集外诗编为第十三卷。

纳兰青云