拙叟

宋代 • 释文珦

拙叟百念无，眎身同木石。
有客问生涯，笑指松与柏。
客言人之生，当有资生策。
纵曰遗声利，其能去衣食。
松柏本无情，于子知何益。
吾言子姑去，吾倦将偃息。
反关据槁梧，𬯎然竟终夕。
觉来寂无有，鸡叫东方白。

译文：

有个愚拙的老头，心中没有一丝杂念，他看待自己就如同木头和石头一般，毫无世俗的情感与欲望。

有客人来问他以什么为生，他笑着指向松树和柏树。

客人说：“人活在世上，应当有维持生计的办法。纵然说要抛开名声和利益，但又怎么能离开衣服和食物呢？松树和柏树本就没有情感，对你又有什么益处呢？”

老头说：“你姑且先离开吧，我累了，要休息了。”

然后他关上房门，靠着破旧的梧桐几案，昏昏沉沉地过了一整夜。

等他睡醒，周围寂静无声，什么都没有，只听到公鸡打鸣，东方已经泛白了。