先云洲访予于万玉归而寄诗因用其韵

宋代 • 释文珦

晓行竺山心，草露濡衣襟。
稽留虽在眼，谢客难重寻。
灵木逾千龄，斤斧日见侵。
侵伐殊未已，使我老气瘖。
雅乐寖不作，满耳侏离淫。
野性羞雷同，自为梁父吟。
疵贱苦无力，安能变夷音。
畏涂不可行，林下甘陆沈。
世道已如此，怀抱那易禁。
独爱古桂林，岁晚犹森森。
此桂亦未保，慨叹良又深。

译文：

清晨我前往竺山，草上的露珠浸湿了我的衣襟。
那些曾经停留过的地方虽然还在眼前，但像谢灵运那样的人却难以再寻觅到踪迹。
山上有超过千年树龄的灵木，可每天都遭受着斧头的砍伐。
这种肆意的侵伐一直没有停止，让我这个老人悲愤得说不出话来。
高雅的音乐渐渐不再奏响，满耳朵听到的都是那些怪异而淫靡的声音。
我本性就不屑于随波逐流，自己吟唱着《梁父吟》。
我身份卑微又力量微薄，怎么能够改变这恶劣的风气呢。
险恶的仕途实在走不下去，我甘愿隐居在山林之中，沉沦于此。
世道已经变成这个样子，我心中的感慨怎么能压抑得住。
我唯独喜爱那古老的桂树林，到了年末依旧枝叶繁茂。
可即便如此，这些桂树也难以保全，这让我忍不住深深地慨叹啊。