深居

宋代 • 释文珦

深居谢交游，积叶任埋径。
澹然忘所营，为是疎懒性。
已达身本虚，宁忧室垂罄。
时于泉石间，信意成短咏。
于以写吾情，渔樵或相命。
一皆用其真，鲁鱼事参订。
犹不拘四声，岂复疑八病。
难入时人耳，独许山鬼听。
生来妄想绝，禅心本清浄。
断不重出山，此志寔先定。

译文：

我深居在这幽静之处，谢绝了与外界的交往，任由落叶堆积，将小径掩埋。
我心境淡泊，忘却了世俗中的各种营谋算计，只因为我生性疏懒闲散。
我已经领悟到自身本就虚幻不实，又怎会担忧家中一无所有呢？
时常在清泉与山石之间漫步，随意地吟成简短的诗篇。
用这些诗篇来抒发我的情感，有时还会与渔翁樵夫相互邀约。
我们相处全都真诚相待，不用像校对古籍那样去仔细参详订正。
我作诗连四声的规则都不讲究，哪里还会去顾虑八病之类的问题。
我的诗作难以让那些世俗之人欣赏，只能说给山中的鬼怪听一听了。
我生来就断绝了各种妄想，禅心本就清净无染。
我断然不会再次走出深山，这份归隐的志向其实早就确定好了。