悠悠万里行

宋代 • 释文珦

悠悠万里行，河畔草青青。
青草有衰歇，远行无期程。
秦既灭六国，驱民筑长城。
长城三千里，将以限胡兵。
城边沙水寒，饮马马悲鸣。
筑夫困久役，谁无乡土情。
父母念孝养，室家叹孤嬛。
万一死于筑，白骨空支撑。
膏血脂草莽，魂魄亦飘零。
苦哉筑城人，举杵无乐声。
仁守国自固，不仁祸斯宏。
祖龙不知此，纵暴劳苍生。
高明鬼瞰室，天道常恶盈。
长城徒高高，不救秦祚倾。
岂若唐虞君，垂衣燕泰宁。
至德亘万古，巍巍不可名。

译文：

在那遥远漫长的万里征途上，河岸边的青草一片翠绿。

青草都有枯萎衰败的时候，可这远行却没有尽头。

当年秦朝灭掉了六国之后，驱赶着百姓去修筑长城。

那长城绵延三千里，本是用来阻挡胡人的兵马。

城边的沙地和河水透着寒意，让马饮水时马都悲哀地嘶鸣。

那些修筑长城的民夫被长久的劳役折磨得困苦不堪，谁又能没有对故乡的思念之情呢？

他们的父母盼望着儿子能尽孝赡养，妻子哀叹着自己孤独无依。

万一有人在修筑长城的过程中死去，只剩下白骨空自支撑。

血肉化为膏脂渗入荒草之中，魂魄也四处飘零。

筑城的人真是太苦了，他们举起捣杵却没有一丝欢乐的声音。

仁义的君主，国家自然稳固；不仁义的君主，灾祸就会很大。

秦始皇不明白这个道理，放纵暴行让百姓劳累。

富贵到极点就会被鬼神窥视，天道总是厌恶盈满的。

长城虽然高高矗立，却无法挽救秦朝国运的倾覆。

这哪里比得上唐尧和虞舜那样的君主，他们垂衣拱手就能让天下安宁。

他们的高尚品德流传万古，崇高伟大得无法用言语来形容。