至霅白莞泽步入唐村

宋代 • 卫宗武

舍舟而从陆，逦迤步巑岏。
绿畦平野宽，青嶂四面还。
春容千万状，平挹跬步间。
行行二十里，窈窕入我山。
故山迎故人，禽鸟俱懽颜。
清泉响琚珮，列峰拥髻鬟。
回视尘嚣廛，相去隔几关。
幽谷多白云，可与相对闲。
不妨自吟哦，但恐好句悭。
更须穷胜事，尚喜两脚顽。
皇皇欲何之，并游当忘还。

译文：

我舍弃了船，改走陆路，沿着曲折的山路，一步步朝着险峻的山峰前行。
眼前是平整而宽阔的绿色田畦，在平野上延伸；四周环绕着青山，仿佛重重屏障将这里围拢。
春天的景致千姿百态，仿佛只要随意迈出一步，就能将这美好尽情揽入眼中。
我一路前行了二十里，渐渐走进那幽深美妙的山中。
故乡的山峦好似在迎接久别的故人，就连禽鸟们似乎也都带着欢快的神情。
清澈的泉水流淌，发出如同玉佩撞击般清脆悦耳的声响；排列的山峰，宛如美人头上挽起的发髻。
回头再看那充满尘世喧嚣的集市，感觉与这里相隔着重重关卡，恍若两个世界。
幽静的山谷中多有白云飘荡，我可以与它们相对，一同享受这份闲适。
我不妨独自吟诗，只是担心自己写不出绝妙的诗句。
我还想尽情探寻这里更多的胜景，还好我的双脚还算硬朗有力。
何必那么匆忙地想要去往别处呢，和友人一同游览，真应该乐而忘返啊。