偶成
平生梦不遇邯郸，学道求仙兴已阑。
旋改诗编入新刻，重寻琴谱发清弹。
不惭晚境为寒峻，翻笑当年慕热官。
志业无成年及耄，那知身反误儒冠。
译文：
我这一生啊，从来没做过像卢生在邯郸旅店那样荣华富贵的美梦。曾经学道求仙的兴致，如今也已经完全消散了。
我刚刚修改了自己的诗作，准备把它们编入新刊刻的诗集里。又重新找出琴谱，弹起琴来，让那清越的琴音在空气中流淌。
我一点也不因为自己晚年生活清寒而感到羞愧，反而要嘲笑当年那些一心追逐权势热官的自己和他人。
可惜啊，我的志向和事业还没有什么成就，人却已经到了八九十岁的高龄。哪里能想到，到头来竟是这读书人的身份耽误了自己的一生。