雨后坚山行之约
水泛新堤蘸柳条，郊行喜有可人招。
不堪白发三千丈，莫负青春九十朝。
鸥鹭何妨为伴侣，鹍鹏一任诧扶摇。
山灵久拟骚人到，霁月光风不待邀。
译文：
新修的堤岸被上涨的河水浸没，垂柳的枝条轻拂着水面。我正开心地在郊外漫步，这时有合我心意的友人前来邀约。
我已不忍面对自己那如李白诗中所说“白发三千丈”般的满头白发、衰老模样了，可不能辜负这短暂的春日时光啊。
在这郊野，与鸥鹭相伴又有何妨呢，就让那些像鹍鹏一样想要凭借大风直上九天的人去自我夸耀吧。
山林之神大概早就盼望着像我这样的文人墨客到来了，雨过天晴，明月清风如此美好，都不用特意去邀请呢。