赋方寸春

宋代 • 卫宗武

小亭依绿水，花竹自幽奇。
地止一方阔，春无方寸亏。
粟中藏世界，芥子纳须弥。
万象融心境，宁为目睫欺。

译文：

一座小小的亭子紧挨着碧绿的流水，周围的花草和竹子自带清幽奇丽的气质。

这片地方只有小小的一方那么宽阔，可春天的气息却一点都没有缺失。

就像一粒粟米之中能够藏下整个世界，小小的芥子也能容纳下巨大的须弥山。

世间万物都能融入人的心境之中，我们又怎么能被眼前的狭小景象所欺骗呢。